自 2024 年 2 月 1 日起生效

请注意：除此处订立的 2024 年钛金等级条款与细则（简称“钛金条款”）外，所有温德姆奖赏计划条款与细则，及其不定时修订的版本，准用于以下情况：

• 所有钛金 (TITANIUM) 等级会员及其温德姆奖赏计划积分和 Travel Partner Currency，以及
• 所有钛金 (TITANIUM) 会员等级福利

该等温德姆奖赏计划的条款与细则，及其不定时修订的版本，也将一并纳入钛金 (TITANIUM) 条款，作为参考依据。在钛金 (TITANIUM) 条款中以大写形式展示但未予定义的条目，将在温德姆奖赏计划条款与细则中对其进行释义。在钛金 (TITANIUM) 条款中以大写形式展示但未予定义的条目，将在温德姆奖赏计划条款与细则中对其进行释义。

在不影响前述规定的情况下，即便在这些钛金 (TITANIUM) 条款中有任何相反的规定，主办方保留以下权利：

• 修订、暂停、限制或取消任何或所有钛金 (TITANIUM) 条款中提及的或适用钛金 (TITANIUM) 条款的会员等级福利，和/或
• 终止会员等级计划中关于钛金 (TITANIUM) 等级的部分，或终止整个会员等级计划，

针对每一项内容，主办方可在未予通知的情况下，随时自行做出决定。

在不影响前述规定的情况下，即便在这些钛金 (TITANIUM) 条款中有任何相反的规定，主办方可在任何以下情况发生时，保留在未予通知的前提下，撤销会员的钛金 (TITANIUM) 会籍，或中止向会员提供任何或所有会员等级福利的权利：

• 暂停会员访问温德姆酒店集团的中央预订系统；
• 会员的行为方式有违适用的法律、规则和/或规章；
• 会员违反温德姆奖赏计划条款与细则，或违反钛金 (TITANIUM) 条款
• 经主办方合理判断，会员以直接或间接形式，完成或未完成的任何行为（可）对主办方、本奖赏计划或任何参与连锁酒店的商誉产生伤害或损害的；和/或
• 会员未遵守任何适用协议（定义见下文第一章）的条款，协议的管辖范围覆盖他们所在的温德姆酒店集团旗下酒店的运营。

在钛金 (TITANIUM) 条款中：

a)“协议”是指与温德姆酒店集团的关联公司所签订的特许经营、许可或管理协议，协议的管辖范围覆盖所有符合钛金等级资格的连锁酒店下的参与酒店的运营。

b)“2024 年资格确定日期”是指 2024 年钛金等级资格的确定日期。2024 年资格确定日期计划于 2024 年 1 月开始，且不会早于该日期；

c)“业主代表”是在符合资格的参与酒店所对应的联系表中被认定为业主代表的个人（定义见下文）；

d)“邀请”是指由温德姆奖赏计划发出的钛金等级申请邀请；

e)“开业日期”在适用酒店协议中有所定义；

f)“符合资格的参与酒店”是指（如适用）：

为确定从 2024 年资格确定日期开始至 2025 年 1 月 31 日资格确定日期结束期间，或主办方自行决定的更晚日期内的钛金等级资格（以下简称“2024 钛金年”），截至 2024 年资格确定日期，不会暂停任何符合钛金等级资格的连锁酒店下的参与酒店访问温德姆酒店集团的中央预订系统。尽管如此，任何参与酒店如果截至 2024 年资格确定日期不符合上述标准，但随后在 2024 年 12 月 1 日前符合标准，或“开业日期”在 2024 年资格确定日期至 2024 年 12 月 1 日期间，则仍可在 2024 钛金年的剩余时间成为符合资格的参与酒店；任何参与活动酒店的代表均可联系 wrTITANIUM@wyndhamrewards.com，请求验证酒店作为符合资格参与酒店的身份。一旦温德姆奖赏计划验证成功，该类参与酒店将被视为符合资格的参与酒店。即便钛金条款中有任何相反的规定，2024 年 12 月 1 日之后将不再接受此类请求。

• “符合钛金 (TITANIUM) 等级资格的连锁酒店”包括以下任何一种：AmericInn^®、Baymont Inn & Suites^®、戴斯酒店^®、Dazzler^® Hotels、道玺^®、Esplendor^® Boutique Hotels、Hawthorn Suites by Wyndham^®、豪生酒店^®（中国地区的豪生酒店除外）、La Quinta^®、Microtel Inn & Suites by Wyndham^®、华美达^®、速 8 酒店^®（中国地区的速 8 酒店除外）、Trademark^®（由 H-Hotels AG 所有的 Trademark 酒店除外）、Travelodge^®、爵怡温德姆酒店^®、蔚景温德姆酒店^®、Wyndham Alltra、Wyndham Grand^®、温德姆® 和温德姆花园酒店^®。

温德姆奖赏计划将向符合资格的相对方（定义见下文）授予钛金 (Titanium) 会员等级（“钛金 (Titanium) 等级”），并将其作为温德姆奖赏计划会员等级计划的一部分。在钛金 (TITANIUM) 等级条款中，“符合资格的相对方”视上下文要求，指下列任何方或所有方：

• 酒店业主
• 业主友人（定义见下文第二章第 2 条）；以及
• 主办方单方面不定时指定的其他个人（“主办方友人”）

此处特别澄清，符合资格的相对方获得钛金 (TITANIUM) 等级时，无需完成指定数量的符合资格的房晚。

A. 获得钛金 (TITANIUM) 等级

为了获得钛金 (TITANIUM) 等级，符合资格的相对方必须是或必须成为温德姆奖赏计划会员。温德姆奖赏计划是免费加入的。要加入会员，请访问 www.wyndhamrewards.com 或根据温德姆奖赏计划条款与细则第一章第 2 条中列出的相对应的会员热线号码，拨打并申请加入。 

每位新符合资格的业主代表会员将于 2024 年 2 月收到邀请。邀请邮件将包括一份钛金等级申请表和说明，告知业主代表如何兑换他或她的钛金等级或将此等级授予其他会员（此处其他会员，指“企业主要负责人的朋友”）。在所有情况下，收到钛金等级邀请的业主代表必须在 2024 年 12 月 1 日或之前根据申请表内附标准填写完整并予以回复。每个业主代表或业主代表的朋友（根据具体情况而定）将在主办方收到填写完整的钛金等级申请表并完成验证后的 30 天之内，获得其钛金等级。

B. 续任钛金等级

每位在 2023 年收到钛金邀请并符合资格的业主代表，以及根据钛金条款仍然符合资格的业主代表，将于 2024 年 2 月收到每家符合资格的参与酒店的续任通知（以下简称“续任通知”），通知中将包含一份钛金等级申请表。若业主代表想维持其原先的钛金等级，则无需任何操作。任何希望授予其朋友钛金等级的业主代表（即使该朋友在上一年已被授予钛金等级）必须在 2024 年 12 月 1 日或之前根据申请表内附标准填写完整并予以回复。此处特别澄清：(a) 若有个人同时为多家符合资格的参与酒店列表中的业主代表，则该个人可从每家符合资格的参与酒店获一 (1) 份钛金等级申请表；且 (b) 每名该业主代表仅可为其个人申请一 (1) 个钛金等级，但也可以如上所述选择将剩余的钛金等级授予其他一名或多名业主代表的朋友（根据具体情况而定）。

主办方将自行决定是否向主办方友人发放钛金 (TITANIUM) 等级申请表。

在主办方收到填写正确完整的钛金 (TITANIUM) 等级申请表并完成验证后的 30 日之内，相应符合资格的相对方所获钛金 (TITANIUM) 等级将正式生效。

任何会员根据这些钛金条款持有的钛金等级将于 2025 年 1 月 31 日（或主办方自行决定的更晚日期）到期。

会员钛金 (TITANIUM) 等级失效后，该会员等级将根据温德姆奖赏计划条款与细则中所对应该会员当时的情况进行降级。

除获得温德姆奖赏计划条款与细则中所列的对应普通 (Blue) 等级、金卡 (Gold) 等级、白金 (Platinum) 等级和钻石 (Diamond) 等级会员的会员等级福利外（除加速积分奖励积分外），每名钛金等级会员还可按年度获得 30,000 点温德姆奖赏计划奖励积分（统称为“钛金等级积分奖励”，以及单独称为“钛金等级积分奖励”），更多详情见下文；并可选择加入安飞士总统俱乐部（安飞士总统俱乐部会籍包括位于美国与加拿大参与地区的安飞士租车服务升级）。欲加入安飞士总统俱乐部，了解更多会籍条款与细则，请访问：https://www.avis.com/en/bridge/partner/wyndham/titanium-presidents-club。

任何于 2025 年 1 月 1 日生效的钛金等级会员将在当月获得钛金等级积分奖励；但尽管有上述规定，以下会员将不会获得钛金等级积分奖励：(i) 在应获得钛金等级积分奖励的日期（以下简称“奖励日期”），其帐户因任何原因（包括但不限于欺诈）被暂停；

(ii) 在奖励日期不再是符合资格的参与酒店的业主代表；或 (iii) 存在尚未解决的、未纠正的违约和/或限制，且在奖励日期仍未解决或纠正。

以钛金 (Titanium) 等级积分奖励的形式发放的温德姆奖赏计划积分：(a) 与所有其他根据温德姆奖赏计划条款与细则赚取的温德姆奖赏计划积分具有相同的价值；(b) 可兑换温德姆奖赏计划条款与细则中所列出的所有选项；且 (c) 受到所有适用于所有其他根据温德姆奖赏计划条款与细则赚取的温德姆奖赏计划积分的温德姆奖赏计划条款与细则的约束，包括但不限于与有效期相关的条款与细则。

选择 Travel Partner Currency 作为其常规积分的钛金 (TITANIUM) 等级会员，仍可依据此处钛金 (TITANIUM) 等级条款的第四章所述获取钛金 (TITANIUM) 等级积分奖励。