1. a) Les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards au moyen de séjours admissibles et de  nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les établissements participants (selon la définition à l’article I [6] ci-dessus). Pour écarter tout doute, les séjours aux destinations réservées à l’échange n’obtiennent pas de points.
   b) Les membres peuvent également obtenir des points Wyndham Rewards par le biais de tiers proposant des options pour obtenir des points grâce à des activités comme les locations de véhicules, les activités de voyage et les achats auprès de commerçants ou de fournisseurs de services participants (parfois désignés dans les présentes modalités comme « participants permettant d’obtenir des points ») conformément aux articles II (C) à (I) ci-dessous.  Les points obtenus varient selon les pays. Pour en savoir plus, veuillez consulter l’onglet « Accumuler » sur le site Web www.wyndhamrewards.com ou appeler les services aux membres Wyndham Rewards au numéro approprié fourni ici.
2. Au lieu de points, les membres peuvent obtenir des devises de programmes de voyage de partenaires pour les séjours admissibles dans les hôtels participants et des  nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants, conformément aux présentes modalités, pourvu qu’ils indiquent cette préférence dans leur profil de membre Wyndham Rewards. Comme il est impossible d’obtenir des devises de programmes de voyage de partenaires pour les séjours admissibles aux destinations participantes ou aux établissements Caesars Rewards participants, les membres obtiendront des points Wyndham Rewards pour les séjours admissibles et  les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans ces établissements, même s’ils optent d’obtenir des devises de programmes de voyage de partenaires. Sauf si le commanditaire en décide autrement, un membre ne peut accumuler plus d’un type de point (p. ex., sans limiter ce qui précède, si un membre choisit d’accumuler des milles aériens dans le programme d’une compagnie aérienne désignée, ce membre ne peut accumuler des points Wyndham Rewards ou des milles dans un programme d’une autre compagnie aérienne). Si un membre ne remplit pas son profil Wyndham Rewards ou n’indique pas sa préférence dans son profil, il accumulera des points Wyndham Rewards. Si un membre souhaite changer son option d’accumulation, il doit le faire avant le séjour en question par l’intermédiaire du site Web Wyndham Rewards ou en appelant les services aux membres Wyndham Rewards au numéro approprié fourni ici. Si un membre souhaite accumuler des devises de programmes de voyage de partenaires, il doit fournir, lorsqu’il remplit son profil, son propre numéro d’adhésion au programme de voyage du partenaire participant.
3. Les membres sont invités à fournir leur numéro de membre Wyndham Rewards chaque fois qu’ils réservent un séjour ou achètent des biens ou des services auprès d’un participant permettant d’obtenir des points afin d’assurer l’accumulation des points Wyndham Rewards ou des devises de programmes de voyage de partenaires, mais les membres doivent fournir leur numéro de membre Wyndham Rewards lors du processus de réservation pour des séjours dans les destinations participantes et les établissements Caesars Rewards participants; si un membre omet de le faire, aucun point ne sera obtenu pour le séjour concerné. Si un membre croit qu’il lui manque des points pour un séjour, il est de la responsabilité du membre de communiquer avec les services aux membres. Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, le commanditaire n’est pas responsable des points manquants ou des récompenses offertes par un participant pour lesquels le numéro de membre n’a pas été fourni et que le membre n’a pas communiqué avec les services aux membres.
4. Dès qu’un membre a reçu les devises de programmes de voyage de partenaires dans un programme de voyage de partenaire participant, ces devises ne peuvent être échangées pour des devises de programmes de voyage de partenaires dans un autre programme de voyage de partenaire participant ni converties en points Wyndham Rewards.
5. Les modalités en vigueur, au moment en question, pour le programme de voyage du partenaire participant, régissent l’échange et le transfert de points ou de gains dans lesdits programmes.
6. Les points Wyndham Rewards sont habituellement portés au compte d’un membre dans un délai de deux à quatre semaines après l’activité au moyen de laquelle ils ont été accumulés, sauf pour les points accumulés lors de  séjours admissibles dans les destinations participantes ou aux établissements Caesars Rewards participants, qui seront portés au compte d’un membre dans un délai de quatre à six semaines après ladite activité. Les devises de programmes de voyage de partenaires sont habituellement portées au compte d’un membre qui participe au programme de programmes de voyage de partenaires dans un délai de six à huit semaines après l’activité qui lui a permis d’accumuler des devises; toutefois, le versement des devises échappe au contrôle du commanditaire et varie selon les programmes.
7. Si le nombre exact de points Wyndham Rewards ou de devises de programmes de voyage de partenaires n’est pas versé dans le compte d’un membre, ce dernier doit visiter le site Web de Wyndham Rewards ou appeler les services aux membres Wyndham Rewards au numéro approprié fourni ici dans un délai de 12 mois après l’activité, afin que les points appropriés soient versés. Pour les points ou devises de programmes de voyage de partenaires obtenus lors d’un séjour admissible, le membre pourrait être tenu de fournir son numéro de membre, les dates du séjour pertinent, le nom et l’adresse de l’établissement participant où le séjour a eu lieu et une copie de sa facture.

1. Pour obtenir des points Wyndham Rewards (ou, si l’activité applicable le permet, des devises de programmes de voyage de partenaires) pour les séjours  en vertu des présentes modalités, un membre doit être un client inscrit dans un établissement participant, doit effectuer un séjour admissible [voir l’article I (10) ci-dessus] ou une nuitée à prix réduit avec points + de l’argent dans ledit établissement, et doit se conformer aux autres conditions du présent paragraphe (B). Dans le cas d’un établissement Caesars Rewards participant ou d’une destination participante, un membre Wyndham Rewards doit également fournir son numéro de membre lors de la réservation. Si un établissement cesse d’être un établissement participant après qu’un membre a effectué sa réservation, le séjour ne sera pas admissible à l’accumulation de points Wyndham Rewards ou des devises de programmes de voyage de partenaires.
2. Un membre peut obtenir des points Wyndham Rewards pour les séjours admissibles et les  nuitées à prix réduit avec points + de l’argent en vertu des présentes modalités, et ce, pour jusqu’à trois (3) chambres ou condos par nuitée (pourvu que son numéro de membre soit associé à chacune de ces chambres ou à chacun de ces condos). Que des devises de programmes de voyage de partenaires puissent ou non être obtenues pour des chambres supplémentaires sera déterminé par les modalités régissant le programme de voyage du partenaire participant concerné. Les séjours dans plusieurs chambres ou condos peuvent être traités de diverses façons. Pour vous assurer que les séjours dans plusieurs chambres ou condos sont traités de façon appropriée, veuillez appeler les services aux membres au numéro approprié fourni ici après le départ. L’établissement participant doit être avisé, dès l’arrivée, de toute demande d’obtenir des points pour des chambres ou condos supplémentaires. Si deux membres Wyndham Rewards ou plus partagent une chambre ou un condo, seul le membre qui paie les frais a droit aux points Wyndham Rewards ou aux devises de programmes de voyage de partenaires, selon le cas.
3. Des points  seront remis, conformément aux présentes modalités, pour les séjours admissibles dans les hôtels participants, se déroulant au cours des 30 jours précédant la date d’inscription du membre, pourvu que les renseignements fournis au moment de l’inscription correspondent à ceux de la réservation du séjour admissible. Les membres ne peuvent pas accumuler de devises de programmes de voyage de partenaires pour les séjours effectués avant l’inscription.
4. Si l’établissement participant exige l’utilisation d’une carte de crédit pour une réservation dont le séjour, si terminé, donnerait droit à accumuler des points ou des devises de programmes de voyage de partenaires en vertu des présentes modalités et que la ou le membre ne se présente pas et que ledit établissement débite la carte de crédit du montant de la première nuitée du séjour au tarif applicable (la « nuitée d’absence débitée »), ladite nuitée sera traitée comme donnant droit à des points de base (ou, si cela s’applique, des devises de programmes de voyage de partenaires) seulement (mais pour écarter tout doute, le membre  ne recevra pas [i] les points offerts en prime dans le cadre d’une promotion active au moment de la nuitée d’absence débitée, [ii] les points accélérés, voir l’article II [B] [6] ci-dessous, ou les points supplémentaires, voir l’article II [B] [7] ci-dessous).
5. Les membres Wyndham Rewards  qui effectuent un séjour admissible ou toute nuitée à prix réduit avec points + de l’argent et qui ont indiqué dans leur profil Wyndham Rewards qu’ils préféraient obtenir des points, sont admissibles à recevoir des points Wyndham Rewards comme stipulé ci-dessous [lesdits points obtenus, susmentionnés dans l’article I (5), sont parfois désignés dans les présentes modalités par « points de base »].

Marque	Taux d’accumulation
AmericInn Baymont Inns and Suites Days Inn Dazzler Esplendor Hawthorn Suites by Wyndham Howard Johnson La Quinta Microtel Inn & Suites by Wyndham Ramada Registry Collection Super 8** Trademark Travelodge TRYP by Wyndham** Vienna House by Wyndham Wingate by Wyndham Wyndham Alltra Destinations participantes [définies à l’article I (8) ci-dessus] Établissements Caesars Rewards participants [énumérés à l’article I (9) ci-dessus]	Dix (10) points par 1 $ US payé pour le tarif de la chambre à l’établissement participant*
Établissements visés : Dolce Hotels and Resorts, Wyndham Grand, Wyndham Hotels and Resorts (y compris, mais sans s’y limiter, les établissements Viva Wyndham) et Wyndham Garden	Dix (10) points par 1 $ US sur le folio total payé à l’hôtel participant
WaterWalk Extended Stay by Wyndham	Cinq (5) points par 1 $ US payé pour le tarif de la chambre à l’hôtel participant. Pour écarter tout doute, les points ne s’appliquent qu’aux séjours admissibles dans des suites meublées; les points ne s’appliquent pas aux séjours dans des suites non meublées.*

* Les taux d’accumulation sont basés seulement sur le tarif de chambre payé (c’est-à-dire que cela ne s’applique pas aux nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dont le tarif de chambre aurait été payé avec des points d’échange), et ne comprennent pas les taxes, la nourriture, les boissons, les frais de téléphone, autres frais accessoires et frais de séjour engagés pendant le séjour pertinent.

** Pour vous assurer que les points soient attribués pour les séjours admissibles dans les établissements Super 8 en Chine, veuillez appeler les services aux membres au numéro approprié fourni  ici après le départ.

REMARQUE : Les membres ne peuvent pas réserver de séjours admissibles ou accumuler des points Wyndham Rewards dans les hôtels ECHO Suites^SM Extended Stay by Wyndham.

Devises de partenaire de voyage

Les membres Wyndham Rewards peuvent choisir d’obtenir des devises de programmes de voyage de partenaires pour leurs séjours admissibles et des nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans les hôtels participants (mais, pour écarter tout doute, pas dans les autres types d’établissements participants ou dans toute destination réservée à l’échange). Pour les taux d’accumulation particuliers et les modalités, consultez la page du programme Wyndham Rewards sur les devises de programmes de voyage de partenaires. Pour vous assurer que les devises de programmes de voyage de partenaires soient attribuées pour les séjours admissibles dans les établissements Super 8 en Chine, communiquez avec les services aux membres au numéro approprié fourni ici après votre départ.

6. Comme il est décrit plus précisément ci-dessous, les membres Gold, Platinum et Diamond peuvent recevoir des points accélérés pour chaque séjour admissible. Ces points seront calculés en pourcentage du nombre de points de base obtenus pour ce séjour admissible, conformément à l’article II (B) (5) ci-dessus.  Pour écarter tout doute, les points accélérés ne peuvent pas être obtenus pour les nuitées à prix réduit avec points + de l’argent dans tout type d’établissement ou pour tout type de séjour autre qu’un séjour admissible.  Le pourcentage appliqué pour déterminer les points accélérés variera en fonction du niveau d’adhésion, comme indiqué ci-dessous :

a) Membres Gold : 10 % des points de base

b) Membres Platinum : 15 % des points de base

c) Membres Diamond : 20 % des points de base

Par exemple, un séjour admissible d’un membre Gold pour une (1) nuitée au Days Inn avec un tarif de chambre de 91 $ obtiendrait 1 001 points Wyndham Rewards (car 91 x 10 = 910 points de base, 10 % x 910 = 91 Points accélérés et 910 + 91 = 1 001).

Les membres qui ont choisi d’obtenir des devises de programmes de voyage de partenaires dans leur profil de membre (plutôt que des points) ne sont pas admissibles à recevoir des points accélérés ni des devises de programmes de voyage de partenaires supplémentaires en vertu du présent article II (B) (6).

7. Nonobstant  toute disposition contraire dans les articles II (B) (5) et II (B) (6) des présentes modalités, les membres recevront un minimum de 1 000 points Wyndham Rewards par séjour admissible, comme le décrit plus précisément ce paragraphe (le « minimum de 1 000 points »). En vertu des articles II (B) (5) et II (B) (6), si le séjour admissible d’un membre ne lui permet pas d’obtenir 1 000 points, il recevra (a) les points de base obtenus en vertu de l’article II (B) (5), plus (b) les points accélérés obtenus en vertu de l’article II (B) (6), plus (c) un nombre de points équivalant à 1 000 moins la somme desdits points de base et points accélérés (les « points supplémentaires »). Par exemple, si le tarif de chambre d’un membre Gold pour un séjour admissible d’une (1) nuitée au Days Inn était de 60 $, le membre recevrait 1 000 points (600 points de base [60 x 10] + 60 points accélérés [10 % x 600] + 340 points supplémentaires [1 000 - 660]). Toutefois, si le tarif de chambre pour un tel séjour était de 91 $, le membre ne recevrait pas de points supplémentaires parce que la somme des points de base et des points accélérés obtenus pour le séjour dépasserait déjà 1 000 points (910 points de base + 91 points accélérés = 1 001 points).  Pour écarter tout doute, le minimum de 1 000 points ne s’applique pas aux nuitées à prix réduit avec points + de l’argent, ni à tout autre type de séjour autre qu’un séjour admissible ni aux séjours avec des numéros de membre associés à des comptes qui accumulent des devises de programmes de voyage de partenaires.  Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent article II (B) (7), dans le cas où un membre obtient des points de base, et si cela s’applique audit membre, des points accélérés, pour des chambres ou condos multiples en vertu de l’article II (B) (2), la détermination si des points supplémentaires sont accordés sera basée sur le nombre total de points de base et de points accélérés obtenus pour ces chambres ou condos multiples (par exemple, un membre Gold qui obtient 350 points de base et 35 points accélérés pour chacune des trois [3] chambres la même nuitée en vertu des présentes modalités n’obtiendrait pas de points supplémentaires, car le nombre total des points de base et des points accélérés obtenus par ledit membre, soit 1 155, dépasse 1 000).
8. Pour écarter tout doute, sauf indication contraire dans l’offre, la promotion ou les modalités de tarifs spéciaux applicables, les points promotionnels « multiplicateurs » obtenus dans le cadre d’un séjour admissible (c’est-à-dire, les points promotionnels déterminés en multipliant le nombre de points qu’un membre aurait autrement obtenus lors d’un séjour admissible en vertu des présentes modalités) (i) seront déterminés exclusivement en fonction du nombre de points de base obtenus lors d’un tel séjour; (ii) ne seront pas utilisés pour déterminer combien de points accélérés seront accordés pour un tel séjour; et (iii) ne seront pas utilisés pour déterminer si les points supplémentaires seront accordés ou non pour un tel séjour. Par exemple, si le tarif de chambre d’un membre Platinum pour un séjour admissible d’une nuitée dans un Howard Johnson était de 40 $, et si le membre était inscrit pour une promotion en cours offrant le double des points pour ledit séjour admissible, le membre recevrait 1 400 points, calculés comme suit : (i) 400 points de base (40 x 10); plus (ii) 400 points promotionnels (parce que les points promotionnels sont déterminés en fonction du nombre de points de base obtenus lors du séjour, et dans ce cas-ci, la promotion doublait les points); plus (iii) 60 points accélérés (15 % x 400 points de base); plus (iii) 540 points supplémentaires (1 000 - 460 [c’est-à-dire la somme des points de base et des points accélérés]).

Les membres du programme Wyndham Rewards peuvent accumuler des points Wyndham Rewards pour chaque journée de location dans le cas des locations admissibles chez Avis^®  et Budget^® conformément aux ratios d’accumulation et modalités générales ci-dessous. Ces modalités s’appliquent à l’accumulation de points sur la location de véhicules lorsque ces derniers sont réservés séparément d’un forfait de voyage Wyndham (défini à l’article II [J] [1]). Le taux d’accumulation pour la location d’un véhicule lorsque celui-ci est réservé dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham diffère de ce qui est indiqué ci-dessous et est défini à l’article II (J) des présentes modalités.

Pour en savoir plus sur Avis, veuillez consulter le site  https://www.avis.com/fr/association/K969100

Pour en savoir plus sur Budget, veuillez consulter le site  https://www.budget.com/fr/association/X793000

Les membres ont l’occasion de faire une demande et d’obtenir une carte Wyndham Rewards Earner^® Card, d’une carte Wyndham Rewards Earner^® Plus, d’une carte Wyndham Rewards Earner^® Business ou d’une carte Wyndham Rewards Earner^® Access  (chacune, une « carte »). Offre soumise à l’approbation du crédit. Tout le monde ne peut se qualifier pour obtenir la carte Wyndham Rewards Visa Signature et profiter de ses avantages. Si, au moment de votre demande, vous ne répondez pas aux critères de crédit établis précédemment pour cette offre, ou si le revenu que vous déclarez est insuffisant en fonction de vos obligations, il se peut que Visa ne soit pas en mesure de vous ouvrir un compte, ou vous pourriez plutôt recevoir une autre carte. Les avantages varient en fonction de la carte pour laquelle vous obtenez l’approbation et de la date à laquelle elle est approuvée.

Veuillez examiner les documents fournis avec la Convention du titulaire que vous recevrez après l’ouverture du compte pour plus de renseignements sur les avantages auxquels vous avez droit. Pour en savoir plus sur les tarifs, frais et autres coûts, ainsi que sur les avantages du programme de carte, veuillez consulter les modalités de la Carte Wyndham Rewards Earner^®.

Accumuler des points : Les titulaires de carte ont la possibilité d’obtenir des points Wyndham Rewards grâce à certaines utilisations de la carte.  Le taux d’accumulation varie en fonction du type de carte.  Veuillez consulter les liens ci-dessous pour plus d’informations sur les transactions permettant d’obtenir des points.

1. Carte Wyndham Rewards Earner^®  sans frais annuels. Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels (s’il y a lieu), les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici. 

De plus, les titulaires de la carte Wyndham Rewards Earner^® recevront le niveau Gold de Wyndham Rewards (défini dans l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires principaux du programme Wyndham Rewards demeureront membres du niveau Gold aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour la mise à jour de votre niveau d’adhésion Wyndham Rewards. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

2. Carte Wyndham Rewards Earner^® Access sans frais annuels. Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels (s’il y a lieu), les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.
   

   De plus, les titulaires de la carte Wyndham Rewards Earner^® Access recevront le niveau Gold de Wyndham Rewards (défini dans l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires principaux du programme Wyndham Rewards demeureront membres du niveau Gold aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour la mise à jour de votre niveau d’adhésion Wyndham Rewards. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

3. Carte Wyndham Rewards Earner^® Plus avec frais annuels de 75 $. Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.

De plus, les titulaires de la carte Wyndham Rewards Earner^® Plus recevront le niveau Platinum de Wyndham Rewards (défini dans l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les principaux titulaires de carte demeureront membres du programme Wyndham Rewards de niveau Platinum aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour la mise à jour de votre niveau d’adhésion Wyndham Rewards. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

4. Carte Wyndham Rewards Earner^® Business avec frais annuels de 95 $. Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation de ce programme de carte de crédit, veuillez cliquer ici.

De plus, les titulaires de carte Wyndham Rewards Earner^® Business recevront le niveau Diamond de Wyndham Rewards (défini dans l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les principaux titulaires de carte demeureront membres du niveau Diamond de Wyndham Rewards aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour la mise à jour de votre niveau d’adhésion Wyndham Rewards. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

5. Carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 75 $ – niveau Platinum (offerte uniquement aux titulaires de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 29 septembre 2020). Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez visiter votre compte sur le site cards.barclaycardus.com.

En outre, les titulaires de la carte Wyndham Rewards^®  Visa^® avec frais annuels de 75 $ – niveau Platinum reçoivent le niveau Platinum de Wyndham Rewards (défini à l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les principaux titulaires de carte demeureront membres du programme Wyndham Rewards de niveau Platinum aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

Les titulaires de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 75 $ – niveau Platinum peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à être converti en carte Wyndham Rewards Earner^® Plus. À la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte applicable cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards® Visa® avec frais annuels de 75 $ – niveau Platinum, décrits dans le présent article II.D.4, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner^® Plus, décrits ci-dessus dans l’article II.D.2.

6. Carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels – niveau Gold (offerte uniquement aux titulaires de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 29 septembre 2020). Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez visiter votre compte sur le site cards.barclaycardus.com.

En outre, les titulaires de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels – niveau Gold reçoivent une carte Wyndham Rewards de niveau Gold (défini à l’article IV.A.1. ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires principaux du programme Wyndham Rewards demeureront membres du niveau Gold aussi longtemps que leur compte Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

Les titulaires de carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels – niveau Gold peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à être converti en carte Wyndham Rewards Earner^®. À la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte applicable cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels – niveau Gold, décrits dans le présent article II.D.5, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner^® décrits ci-dessus dans l’article II.D.1.

7. Ancienne carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 69 $ (offerte uniquement aux titulaires de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez visiter votre compte sur le site cards.barclaycardus.com.

Les titulaires de carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 69 $ peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à être converti en carte Wyndham Rewards Earner^® Plus. À la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte applicable cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 69 $, décrits dans le présent article II.D.6, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner^® Plus, décrits ci-dessus dans l’article II.D.2.

8. Ancienne carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 39 $ (offerte uniquement aux titulaires de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez visiter votre compte sur le site cards.barclaycardus.com.

Les titulaires de carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 39 $ peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à être converti en carte Wyndham Rewards Earner^® Plus. À la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte applicable cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® avec frais annuels de 39 $, décrits dans le présent article II.D.7, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner^® Plus, décrits ci-dessus dans l’article II.D.2.

9. Ancienne Carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels (offerte uniquement aux titulaires de cette carte dont le compte a été approuvé, ouvert et en règle avant le 4 octobre 2016). Pour plus de renseignements sur les tarifs, les frais, les frais annuels, les autres coûts, les règles du programme de récompenses et les avantages liés à l’utilisation du programme de carte de crédit, veuillez visiter votre compte sur le site cards.barclaycardus.com.

Les titulaires de l’ancienne carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels peuvent appeler au 1-866-428-2424 pour déterminer si leur compte est admissible à être converti en carte Wyndham Rewards Earner^®. À la date d’entrée en vigueur d’une telle conversion, le titulaire de carte applicable cessera de recevoir les avantages de la carte Wyndham Rewards^® Visa^® sans frais annuels, décrits dans le présent article II.D.8, et il recevra plutôt les avantages de la carte Wyndham Rewards Earner^®, décrits ci-dessus dans l’article II.D.1.

Toutes les versions des comptes de carte Wyndham Rewards Visa ne peuvent être liées qu’à un (1) numéro de membre du programme Wyndham Rewards et il y a une limite d’un (1) numéro de membre par personne. Plusieurs comptes Wyndham Rewards Visa à différents noms ne peuvent accumuler des récompenses que pour un (1) numéro de membre; chaque compte doit avoir son propre numéro de membre. Seuls les utilisateurs autorisés sur le même compte Wyndham Rewards Visa peuvent accumuler des points pour un (1) numéro de membre.

Les termes utilisés sans définition dans le présent article II (D) auront la signification qui leur est attribuée dans les modalités de la carte Wyndham Rewards Earner^®, les modalités de la carte Wyndham Rewards Earner^®Plus  ou les modalités de la carte Wyndham Rewards Earner^®Business, selon le cas.

Les membres du programme Wyndham Rewards qui sont inscrits sur Points.com, Inc. (ci-après « Points.com ») peuvent acheter et remettre en cadeau des points Wyndham Rewards en soumettant une demande en ligne et en se conformant aux exigences énumérées ci-dessous dans les modalités générales de Points.com. Points.com est exploité par Points.com, Inc.

1. Les membres doivent être en règle avec le programme Wyndham Rewards pour acheter des points Wyndham Rewards auprès de Points.com.
2. Un achat ou une demande de cadeau de la part d’un membre ne sont pas complétés s’ils ne sont pas acceptés par Points.com. L’acceptation par Points.com sera confirmée uniquement par la livraison effective de points dans vos comptes Points.com et Wyndham Rewards ou dans le compte de la personne à laquelle vous avez donné des points. Nonobstant ce qui précède, Points.com se réserve le droit de révoquer ou d’annuler toute acceptation ou annulation, ainsi que d’annuler ou de renverser des transactions, comme il est stipulé ci-dessous.
3. Les achats de points ne sont pas remboursables et sont effectués en dollars américains.
4. Les points achetés ne contribuent pas à vous qualifier pour un statut plus élevé ou amélioré dans le programme Wyndham Rewards. L’achat de points n’est pas une garantie qu’il y aura des options d’échange dans le cadre du programme Wyndham Rewards et Points.com n’assume aucune obligation ni aucune responsabilité s’il vous est impossible d’utiliser ou d’échanger des points.
5. Vous pouvez acheter sur le site Points.com jusqu’à 100 000 points par année civile pour votre propre compte ou pour en faire cadeau à un autre membre, et aucun membre ne peut recevoir plus de 100 000 points par année civile en cadeau de la part d’utilisateurs de Points.com (c.-à-d. qu’aucun membre ne peut acheter, recevoir ou donner en cadeau plus de 100 000 points par année civile).
6. Vous ne pouvez ni vendre, ni troquer ni par ailleurs procéder à une distribution non autorisée des points achetés de Points.com en vertu des présentes. Si des points que vous avez achetés sont revendus, distribués ou utilisés de manière inappropriée, selon ce que détermine Points.com, à son entière et absolue discrétion, ou obtenus au moyen d’abus, de fraude ou autres moyens illégaux, Points.com peut, à son gré, et avec l’aide de Wyndham Rewards, annuler, rendre inopérants, refuser d’honorer ou confisquer lesdits points et avoir recours à tous les autres droits et mesures de redressement qui sont à sa disposition.

   Également, vous convenez que Points.com peut débiter votre compte ou le compte dans lequel vous avez versé des points dans le cadre de ce qui précède. Vous acceptez de collaborer pleinement aux demandes raisonnables de Points.com et du commanditaire concernant toute enquête ou poursuite relativement à quiconque s’adonne ou est soupçonné de s’adonner à des abus ou à de la fraude dans la vente de points dans le cadre des présentes.

7. Vous convenez de payer Points.com en entier par carte de crédit avant que des points soient versés dans votre compte du programme Wyndham Rewards ou dans le compte de la personne pour laquelle vous les avez achetés. En soumettant une demande d’achat de points, vous autorisez Points.com ou son représentant à imputer ces frais à la carte de crédit dont vous avez fourni le numéro.
8. Vous convenez que l’attribution et l’utilisation de tous les points, y compris ceux achetés de Points.com dans le cadre des présentes, sont assujettis aux modalités, conditions, exclusions et limitations du programme Wyndham Rewards et que le commanditaire a l’entière et exclusive autorité et responsabilité d’exploiter, de modifier, de résilier et d’établir les modalités applicables au programme Wyndham Rewards. Points.com n’assume aucune obligation et aucune responsabilité envers vous relativement à toute action, inaction ou décision de la part du commanditaire et aucune obligation de vous en aviser. Vous convenez par les présentes de ne faire aucune réclamation relativement à Points.com pour quelque action, inaction ou décision de la part du commanditaire. Points.com ne doit pas être traité comme le mandataire du commanditaire à quelque fin que ce soit.

Le membre doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Points.com et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, partenaires, mandataires, entités affiliées, successeurs et ayants droit respectifs, relativement à l’ensemble des pertes, obligations, réclamations, dommages, demandes, responsabilités, poursuites, actions, coûts, frais et dépenses, peu importe la façon dont ils sont survenus et dont on en a souffert ou dont on les a endurés ou dont on les a revendiqués auprès desdites personnes, tous ces incidents résultant ou découlant de quelque façon (i) de l’utilisation ou de la participation d’un membre au programme Wyndham Rewards; (ii) du rendement d’un membre ou de sa défaillance à s’acquitter de ses obligations dans le cadre des présentes; ou (iii) de tout manquement de la part du membre aux présentes modalités de Points.com.

Les membres Wyndham Rewards qui deviennent de nouveaux membres de l’Opinion Rewards Panel, de Dynata, LLC (ci-après le « programme Dynata »), peuvent recevoir 500 points Wyndham Rewards lorsqu’ils participent à leur premier sondage et le terminent au cours de 90 jours suivant leur adhésion à Opinion Rewards Panel. En participant à des sondages dans le cadre du programme Dynata, les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards supplémentaires en répondant à des sondages en ligne. Les modalités de Dynata s’appliquent au programme Dynata. Le programme Dynata est un panel maintenu et exploité par Dynata, LLC (anciennement appelé Survey Sampling International, LLC). Veuillez communiquer avec Dynata au 4 Research Drive, Suite 300, Shelton, Connecticut 06484 USA.

Les membres peuvent accumuler des points Wyndham Rewards en effectuant des achats auprès de détaillants en ligne participants qui figurent ici. Pour en savoir plus sur la façon de faire des achats et d’obtenir des points, visitez le site shopandearn.wyndhamrewards.com/faqs.html. Des modalités s’appliquent.

Les membres obtiennent 10 points Wyndham Rewards par dollar lorsqu’ils réservent une visite ou une activité conformément aux modalités générales de Viator. Les présentes modalités du programme Wyndham Rewards s’appliquent également.

Les membres Wyndham Rewards qui sont également membres des programmes de fidélité des banques participantes peuvent transférer leurs milles/points du programme de fidélité de leur banque en points Wyndham Rewards.  Le taux de transfert de ces milles/points varie selon le programme de fidélité de la banque participante, et la disponibilité du programme de fidélité de la banque et le transfert associé varie selon le pays. Chaque transfert de milles ou de points du programme de fidélité de la banque participante vers des points Wyndham Rewards est soumis aux modalités de transfert de la banque concernée.

• Axis Bank (Inde seulement)
• Capital One (É.-U. seulement)
• First Abu Dhabi Bank (EAU seulement)
• Ping An (Chine seulement)
• CTBC (Taïwan seulement)
• CITIC (Chine seulement)
• Inbursa (Mexique seulement)
• Citi (É.-U. seulement)
• KTC (Thaïlande seulement)
• CommBank (Australie seulement)
• Hyundai Card (Corée seulement)
• HSBC (É.-U., Mexique, Vietnam, Malaisie, Singapour et R.-U. seulement)
• HDFC (Inde seulement)
• BNZ (Nouvelle-Zélande seulement)
• Ramp (É.-U. seulement)
• SBIC (Inde seulement)

1. Comment réserver et accumuler des points : Comme il est indiqué plus précisément ci-dessous au présent article II (J), les membres du programme Wyndham Rewards peuvent gagner des points Wyndham Rewards pour des forfaits de voyage Wyndham (définis ci-dessous) i) en se connectant à leur compte de membre du programme Wyndham Rewards  ici, et ii) en réservant et payant un forfait de voyage Wyndham conformément au présent article II (J) et aux modalités des forfaits de voyage Wyndham qui se trouvent ici (les « modalités des FVW »). Aux fins des présentes modalités, on entend par « forfait de voyage Wyndham » l’un des éléments suivants ou toute combinaison de ceux-ci réservés ici (le « site Web FVW ») : 

    (i) séjour payé dans un hôtel participant + vol;
    (ii) nuitées gratuites dans un hôtel participant ou une propriété Caesars Rewards participante + vol;
    (iii) vol;
    (iv) location de véhicule;
    (v) transfert (transport terrestre de l’aéroport à l’hôtel ou de l’hôtel à l’aéroport); et
    (vi) activité(s) (collectivement et individuellement un ou des « élément(s) de voyage »).

2. Sans limiter ce qui précède, les éléments suivants ne sont pas des éléments de voyage et ne peuvent pas être réservés dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham : les séjours payés dans les établissements Caesars Rewards participants et les destinations participantes, et les nuitées gratuites dans les destinations participantes, les locations de vacances Vacasa et les chalets Redemption Cottages. Pour écarter tout doute, l’accumulation de points pour un séjour payé dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham conformément au présent article II (J) nécessite que ce séjour soit réservé en combinaison avec un vol. (Sans limiter la portée des dispositions des présentes modalités, les nuitées gratuites, même lorsqu’elles sont réservées dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham, ne permettent pas d’accumuler des points Wyndham Rewards.) Les forfaits de voyage Wyndham qui consistent en un séjour à l’hôtel et un vol peuvent également inclure des éléments de voyage supplémentaires, et tous les autres éléments de voyage (c’est-à-dire la location de véhicule, le transfert et l’activité/les activités) peuvent être réservés individuellement ou en combinaison avec d’autres éléments de voyage.

3. Annulations :

    a. Annulation de séjours payés combinés à des vols : Bien que les séjours payés et les vols doivent être payés en totalité au moment de la réservation, il est possible d’annuler les deux éléments de voyage pour un remboursement complet dans les 24 heures suivant la réservation (la « période d’annulation ») par le biais du site Web des FVW ici. Pour écarter tout doute, si une personne souhaite annuler un vol ou un séjour payé et que ces derniers ont été réservés ensemble dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham, elle doit annuler les deux éléments de voyage.  Après la période d’annulation, le séjour payé ainsi que le vol qui font partie d’un forfait de voyage Wyndham ne sont ni annulables ni remboursables. Pour obtenir plus de détails sur l’annulation d’un forfait de voyage Wyndham, voir les modalités FVW.

    b. Annulation de nuitées gratuites combinées à des vols : Bien que les vols doivent être payés en totalité et que l’échange de points pour les nuitées gratuites doive avoir lieu au moment de la réservation, il est possible d’annuler ces deux éléments de voyage dans les 24 heures suivant la réservation (la « période d’annulation ») par le biais du site Web FVW ici. Les nuitées gratuites réservées dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham sont par ailleurs soumises à toutes les modalités définies à l’article III (C-1) des présentes. Pour écarter tout doute, si une personne souhaite annuler un vol ou une nuitée gratuite et que ces derniers ont été réservés ensemble dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham, elle doit annuler les deux éléments de voyage. Pour obtenir plus de détails sur l’annulation d’un forfait de voyage Wyndham, veuillez consulter les modalités FVW.

    c. Annulation d’une location de véhicule, d’un transfert ou d’une activité : Il est possible que ces éléments de voyage ne puissent pas être annulés. La personne doit consulter les politiques d’annulation applicables à ces éléments de voyage. Elle demeure responsable de tous les montants payables pour les éléments de voyage annulés en dehors de leurs politiques d’annulation respectives. Pour en savoir plus, veuillez consulter les modalités FVW.

4. Devises de programmes de voyage de partenaires : Les membres qui ont choisi d’accumuler des devises de programmes de voyage de partenaires au lieu de points Wyndham Rewards sur leur compte de membre accumuleront des devises de programmes de voyage de partenaires pour tout séjour payé réservé dans le cadre de leur forfait de vacances Wyndham, conformément à l’article II (B) des présentes modalités, et des points Wyndham Rewards pour tous les autres éléments de voyage réservés dans le cadre de leur forfait de vacances Wyndham, conformément à l’article II (J) (5) ci-dessous.

5. Comment accumuler vos points : Les membres du programme Wyndham Rewards qui réservent et paient pour un forfait de voyage Wyndham conformément aux présentes modalités et aux modalités FVW sont admissibles à l’accumulation de points Wyndham Rewards comme suit :

* Les hôtels ECHO Suites ^SM Extended Stay by Wyndham ne sont pas des hôtels participants. Cela signifie que même si les membres peuvent réserver des séjours payés dans les hôtels ECHO Suites^SM Extended Stay by Wyndham dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham, ils n’accumuleront pas de points Wyndham Rewards ou de devises de programmes de voyage de partenaires pour ce séjour.

** Les taux d’accumulation applicables à la location de véhicules, lorsque ceux-ci sont réservés dans le cadre d’un forfait de voyage Wyndham, sont variables par rapport aux ratios d’accumulation qui s’appliquent lorsque la location de véhicule concerne une réservation effectuée en dehors d’un forfait de voyage Wyndham. Consultez l’article II (C)  des présentes modalités pour connaître les taux d’accumulation de points applicables à des réservations pour la location de véhicules en dehors des forfaits de voyage Wyndham. En fonction des détails de la réservation d’un membre, ce dernier peut obtenir plus de points Wyndham Rewards s’il effectue sa réservation pour une location de véhicule par l’entremise du site Web https://www.wyndhamhotels.com/wyndham-rewards/earn/more (c’est-à-dire en dehors des forfaits de voyage Wyndham) qu’en les réservant dans le cadre des forfaits de voyage Wyndham. Nous encourageons les membres à passer en revue les deux options de réservation avant de choisir celle qu’ils préfèrent.

Les membres ont la possibilité de soumettre une demande et d’obtenir une carte de débit Wyndham Rewards. L’offre de carte de débit Wyndham Rewards est assujettie à l’approbation. Tout le monde ne sera pas admissible à l’obtention d’une carte de débit Wyndham Rewards et à ses avantages. Veuillez consulter les documents fournis avec la Convention relative au compte que vous recevrez à l’ouverture de votre compte pour en savoir plus sur les modalités applicables. Pour en savoir plus sur les tarifs, les frais et les autres coûts, veuillez consulter la Convention relative au compte. Pour en savoir plus sur les avantages associés à l’utilisation du Programme de cartes de débit Wyndham Rewards, veuillez consulter les Conditions générales de la carte de débit Wyndham Rewards, la Convention relative au compte et les Conditions générales relatives aux récompenses du programme Wyndham Rewards.

Accumuler des points : Les titulaires d’une carte de débit Wyndham Rewards ont la possibilité d’obtenir des points Wyndham Rewards grâce à certaines utilisations de la carte. Veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur les transactions permettant d’obtenir des points.

De plus, les titulaires d’une carte de débit Wyndham Rewards recevront le niveau Gold de Wyndham Rewards (défini dans l’article IV (A) 1 ci-dessous). Sous réserve de toutes les modalités, les titulaires principaux d’une carte de débit Wyndham Rewards demeureront membres du niveau Gold aussi longtemps que leur compte lié à la carte de débit Wyndham Rewards Visa est approuvé, ouvert et en règle. Veuillez prévoir de 24 à 48 heures après l’ouverture du compte pour la mise à jour de votre niveau d’adhésion Wyndham Rewards. Voir l’article IV ci-dessous pour consulter toutes les modalités des niveaux d’adhésion, notamment les avantages dont bénéficient les membres à chaque niveau d’adhésion.

Les comptes liés à des cartes de débit Wyndham Rewards ne peuvent être liés qu’à un (1) numéro de membre du programme Wyndham Rewards et il y a une limite d’un (1) numéro de membre par personne. Plusieurs comptes liés à des cartes de débit Wyndham Rewards ouverts sous différents noms ne peuvent accumuler des récompenses que pour un (1) numéro de membre; chaque compte doit être lié à son propre numéro de membre. Seuls les utilisateurs autorisés d’un même compte lié à une carte de débit Wyndham Rewards peuvent accumuler des points pour un (1) numéro de membre.